April 6, 2016

Diaura - Enigma

Music: kei
Lyrics: yo-ka
Transcription & translation: Ariane


KANJI *:----:*:--:*:----:*:---:

ひとり迷い子は
答えのないこの世界に溶けていく

紅蓮の彼方で誰もが未来を夢見るエニグマ
ひび割れた水晶は 何も映しはしない

"Enigmatic Metamoruphose"

"思想"千差万別
右も左も
そう行き着く先は同じだろう
"理想"型に嵌った愛を謳う
その舌に含んだ毒が香る

何が欲しいか分からない
自分が何か分からない
望む答えは出てるのに
方程式が分からない

影となり触れた傷

紅蓮の彼方で誰もが未来を夢見るエニグマ
ひび割れた水晶は 何も教えてはくれないのに

"思想"千差万別
右も左も
そう行き着く先は同じだろう
"裏想"型に嵌った自由を盾に
全て知った顔して毒を吐いた

何が欲しいか分からない
自分が何か分からない
望む答えは出てるのに
方程式が分からない

そして迷い子は
答えのないこの世界を生きていく

紅蓮の彼方で誰もが未来を夢見るエニグマ
ひび割れた水晶は 何も映しはしないのに

世界の終わりで僕等は未来を夢見るエニグマ
ひび割れた太陽が全てを焼きつくしたとしても

心まで
奪わせない
心まで

ROMAJI *:----:*:--:*:----:*:---:

Hitori mayoigo wa
Kotae no nai kono sekai ni toketeyuku

Guren no kanata de daremo ga asu wo yume miru enigma
Hibiwareta suishou wa nanimo utsushi wa shinai

“Enigmatic Metamoruphose”

“Shisou” sensabanbetsu
Migi mo hidari mo
Sou ikitsuku saki wa onaji darou
“Risou” gata ni hamatta ai wo utau
Sono shita ni fukunda doku ga kaoru

Nani ga hoshii ka wakaranai
Jibun ga nanika wakaranai
Nozomu kotae wa deteru no ni
Houteishiki ga wakaranai

Kage to nari fureta kizu

Guren no kanata de daremo ga asu wo yume miru enigma
Hibiwareta suishou wa nanimo oshiete wa kurenai no ni

“Shisou” sensabanbetsu
Migi mo hidari mo
Sou ikitsuku saki wa onaji darou
“Risou” gata ni hamatta jiyuu wo tate ni
Subete shitta kao shite doku wo haita

Nani ga hoshii ka wakaranai
Jibun ga nanika wakaranai
Nozomu kotae wa deteru no ni
Houteishiki ga wakaranai

Soshite mayoigo wa
Kotae no nai kono sekai wo ikiteyuku

Guren no kanata de daremo ga asu wo yume miru enigma
Hibiwareta suishou wa nanimo utsushi wa shinai no ni

Sekai no owari de bokura wa asu wo yume miru enigma
Hibiwareta taiyou ga subete wo yakitsukushita to shitemo

Kokoro made
Ubawasenai
Kokoro made

ENGLISH *:----:*:--:*:----:*:---:

One lost child
Melts in this world without answer

Beyond the crimson lotus, there’s enigma in which everyone sees they dream of future
Cracked crystal won’t reflect anything

“Enigmatic Metamoruphose”

An infinite variety of “ideologies”
Right and left
You will end up in the same place whichever way you go
Sing the song that fits “ideal”
Poison on that tongue smells sweet

I don’t know what I want
I don’ know what am I
Even if I’ll get the answer I want
I don’t know the method for solving my problems

Touched wound that becomes a shade

Beyond the crimson lotus, there’s enigma in which everyone sees they dream of future
Even if cracked crystal won’t tell me anything

An infinite variety of “ideologies”
Right and left
You will end up in the same place whichever way you go
I make my pretexts from freedom used to inverse
I vomited poison making face like if I knew everything

I don’t know what I want
I don’ know what am I
Even if I’ll get the answer I want
I don’t know the method for solving my problems

And lost child
Lives in this world without answer

Beyond the crimson lotus, there’s enigma in which everyone sees they dream of future
Even if cracked crystal won’t reflect anything

In the end of the world we will be the enigma in which you will see your dream of future
Even if cracked sun will burn everything to nothing

To my heart
I won’t let you steal

To my heart

No comments:

Post a Comment